المقال السابق:
ملخص المقال
صحيفة مكة
أمة الرحمن عمر أول امرأة تترجم القرآن الكريم للإنجليزية
أكد الأمين العام لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف محمد العوفي أن الترجمة الحرفية بنقل كل كلمة واردة في الآية إلى لغة أخرى دون مراعاة للمتطلبات النحوية ليست ترجمة، مبينا أنها تهدف لنقل المعاني لا للكلمات.
وأضاف «معظم الترجمات الحالية هي لمعاني القرآن من غير تفسير، غير أنه لا يخلو من التفسير تماما، بل تضاف كلمات توضيحية يسيرة إما في داخل النص وإما في الحواشي».
ويعكف المجمع حاليا على ترجمة التفسير الميسر، بما في ذلك اللغة السواحلية، اليابانية والهولندية والتغالوغ وغيرها.
اضغط على الصورة لتظهر بحجمها الطبيعي
تقييم المقال
الأكثر قراءة اليوم الأسبوع الشهر
- شكل سيدنا موسى عليه السلام كما رآه النبي في الإسراء والمعراج
- لماذا تغلبت لغة قريش على لغات الجزيرة العربية؟
- صور تكشف أسرار رحلة أبي بكر الصديق إلى الحبشة
- أخلاقيات الحضارة الرومانية قبل الإسلام
- معركة نيكوبولس أعظم كارثة حلت على أوربا في العصور الوسطي
أقسام ذات صلة
كورونا
فيديو
صفحتنا علي الفيس بوك
اشترك في قائمتنا البريدية
لتصلك أحدث الموضوعات على بريدك مباشرة فور نشرها
شاهد علي اليوتيوب
محول التاريخ
-
شكل سيدنا موسى عليه السلام كما رآه النبي في الإسراء والمعراج
-
نص خطاب جعفر بن أبي طالب مع النجاشي ملك الحبشة
-
اعرف نبيك .. 7 كتب لا غنى عنها في السيرة النبوية
-
معنى كلمة لإيلاف قريش
-
قصة آل عمران .. العائلة التي كرَّمها الله في القرآن الكريم
-
حوار الصحابي ربعي بن عامر مع رستم قائد الفرس .. مشهد من ماضٍ مجيد
-
خريطة العالم الإسلامي وقت ظهور التتار
-
قصة المـَثَل العربي الشهير .. «سَبَقَ السَّيْفُ العَذَلَ»
التعليقات
إرسال تعليقك